kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

4才

The Christmas Star

その夜天使に導かれ3人の羊飼いが集まりました 新たに生まれる王を見にベツレヘムに行こうと話していました どうやって探したらいいかはきっと星が知っているはず と空を見上げると星が突然動きましたました 星が集まって1つの巨大な星のようになり 流れ星の…

Pete the Cat Saves Christmas

クリスマスの前日サンタは風邪を引いてしまいました クリスマスをキャンセルするわけには行かないので Peteに電話をして代わりにおもちゃを 運んでもらうようお願いしました Peteは「やるよ!」と快く引き受けてくれました ミニバスに乗り込みサンタのいる北…

Olivia Helps with Christmas

クリスマスの前日 Oliviaは家族と買い物をします まだたくさんすることがあるのに疲れてしまいました Ianとパパにクリスマスツリーのセッティングをお願いして Williamにご飯をあげました 4時 我慢できなくなり暖炉を覗きました まだサンタは何時間も来ない…

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

サンタさんはエルフたちとクリスマスタウンに 住んでいて一年中おもちゃを作っていました ある日Rudolphという赤鼻のトナカイが生まれました トナカイパパは心配してRudolphの赤鼻に カバーをつけて隠していましたが 空を飛ぶ練習の際に取れてしまい みんな…

Father Christmas

冬が嫌いなサンタクロースですが クリスマスイブに出かける準備をします ソリにプレゼントを乗せ、トナカイを繋いで 赤と白の服に着替えて出発 煙突から入ってプレゼントをおいて周ります サンタさんへの労いの食べ物をいただきながら 家を周り終えて家に着…

Olivia

Oliviaはないろんなことが得意です Oliviaは人を疲れさせるのがとっても得意で 自分自身も疲れてしまいます OliviaにはいつもOliviaの真似をする Ianという弟がいます IanはOliviaをほったらかしにしないので Oliviaはしっかりしていなければなりません Oliv…

Sunshine, Moonshine (Step into Reading : Level 1)

太陽が山と海を照らします 太陽が僕の枕を照らし起きる時間だと教えてくれます 太陽が貝殻と石を照らします 太陽がカニとカモメを照らします 太陽が桟橋を照らします 太陽が灯台を照らします 太陽が帆を照らします 太陽が鯨のように海に沈むに際に赤く照らし…

The North Wind and the Sun

ある日太陽と北風が男の人を見つけます 寒い日だったのでその男はコートを着ていました 北風が言います 「僕は強いからあのコートを吹き飛ばして見せる」 太陽は言います 「本当に?やって見せて」 北風は風を吹き付けますが 寒さと強い風でコートは飛ばせま…

Sam and Dave Dig a Hole

SamとDaveは穴を掘ります 何かすごいものを見つけるまで掘ろう と決めます 頭が隠れるくらいまで掘りましたが まだ何も見つけられません しばらく掘り続けるものの何も出てこず一休み 「まっすぐ下に掘っているからだ」 ということで方向転換 さらに「二人分…

Wild Predators (Wild Kratts)

他の動物を捕まえて食べるPredator (捕食者) についての絵本です 食べられる側の動物はPray(被食者)と呼ばるそう 登場するPredatorは以下の動物たち Jaguar Osprey Mouse Lemur (ネズミキツネザル) Fossa (フォッサ) Polar Bear Black-Footed Ferret (クロア…

Pete the Cat and his Four Groovy Buttons

ネコのPeteは4つの大きく、カラフルで、 丸く、かっこいいボタンがついた シャツを着ます Peteはボタンが大好きで歌を歌います "My buttons, my buttons, my four groovy buttons My buttons, my buttons, my four groovy buttons" 突如ボタンが1つ外れ転が…

If You Take a Mouse to the Movies

もしネズミを映画に連れて行こうとしたら… ポップコーンをリクエストされるでしょう ポップコーンをあげると ネズミは糸でポップコーンをつなぎ それをクリスマスツリーにかけたいというでしょう クリスマスツリーを買わないといけません 帰り道、雪だるまを…

Unicorn Wings

かつてユニコーンがいました ユニコーンは月のように白く、 虹を作ることができる角を持っていました その角は泥水を綺麗にすることができ 折れた骨を治すことができました けれどもユニコーンは魔法の角のことよりも 翼が欲しいことに頭がいっぱいでした ユ…

Good Night, Little Rainbow Fish

Rainbow Fishの7作目です なかなか眠れないRainbow Fishはwater bedの上で なんども寝返りをします ママが「何かあったの?」と聞いてきます 暗くて眠れないと言うと ママは「チョウチンアンコウにお願いして 寝るまで明るくしてもらうよ」と言ってくれます …

Maisy Goes to the City

MaisyとCharleyがcityに住むDottyに会いに行くお話です バス乗り場で待ち合わせして移動しますcityでは交通量が多く、ビルもたくさんでびっくり歩道も混んでいてたくさんのお店が並んでいます大きなおもちゃ屋さんに入ってみますMaisyはエレベーター、Charle…

If You Give a Pig a Pancake

「If you give」シリーズのpig版です 小ブタさんにパンケーキをあげようとしたら… シロップが欲しい 次にシロップでベトベトになったからお風呂に入りたい お風呂に入るから石鹸とお風呂で遊ぶおもちゃ とお願いが加速し始め 音楽が聞きたいとピアノを弾かさ…

Six Crows

Leo Lionniの「Six Crows」 麦を育てる農夫とカラスのお話 麦をカラスに食べられないようにと 農夫はカカシを作って カラスが畑に近寄らないようにします それに対抗してカラスは醜い鳥型の凧を作って 農夫を怖がらせてしまいます 農夫はさらに怖いカカシを…

We Found a Hat

Jon Klassenの「I Want My Hat Back」「This Is Not My Hat」 につづく3冊目の絵本です 2匹の亀が1つの帽子を見つけます 片方の亀のものにしてしまうと もう片方の亀には手に入らないので 見なかったことにすると置いて去ります ただ1匹の亀はなかなか諦めき…

One Hundred Shoes (Step into Reading : Level 2)

Step Into Readingより「One Hundred Shoes」 ムカデ(Centipede)が靴を履くとしたらという状況を 想像したstoryです 靴にいろんな種類があること また100/hundredという数字の概念にチャレンジするのに 良い絵本かと思います 実際わが子は普段は30くらいまで…

Maisy Goes on a Sleepover

Maisy First Experience BookからSleepoverの絵本です 「sleepover」初見な単語でしたが お泊まり会という意味のようです Maisyは初めてのお泊まり会に招待され Tallularのお家へ行きます そこで出会ったEllaとお友達になり 一緒に遊んだり、お食事したりし…

The Red Knight (Read it yourself : Level 3)

Read if yourself Level 3から「The Red Knight」 Knightである兄のWillは別れ際に Tomに一枚のcoinを渡し一旦行方知れずとなる その後成長しKnightを助けるsquireとなったTomは ある日現れたRed Knightのsquireとなりいい働きを見せ 離れ際に渡されたcoinを…

Up and Down

Oliver Jeffersの「Lost and Found」の続編となるお話です友達になった少年とpenguinは一緒に楽しく過ごしていたものの ある日penguinが一人で空を飛びたいと思うようになります penguinは空を飛びたい人を募集しているサーカスのポスターを見つけ 少年から…

This Is Not My Hat

「I Want My Hat Back 」と兄弟のような絵本です 大きな魚が寝ている間に小さな魚が帽子を盗り 海藻の中に逃げ切ったと思ったものの 起きて追いかけてきた大きな魚に… というstoryです 最後どうなったかの文章での明言されておらず 想像力を掻立てるように描…

Where Are You Going? to See My Friend!

Eric Carleといわむらかずおさんの合作で 左から開くとEric Carleの絵と英語のstoryで話が進み 右から開くといわむらかずおさんの絵と日本語の話で話が進み 最後絵本の真ん中で両者の絵が出会う という見たことがないタイプの絵本です 出てくる動物も左から…

Dragon Egg (Step into Reading : Level 1)

Step Into Readingより「Dragon Egg」 Dragonの卵が巣から転がり出てしまい 崖から落ちて割れて赤ちゃんDragonが誕生 生まれてすぐに火を吹くことができ 転がる卵を追いかけてきた人は大慌て Baby Dragonから逃げ出すものの Baby Dragonは特にきにすることも…

Rapunzel (Read It Yourself : Level 3)

Disneyの「塔の上のラプンツェル」 をすでに見たことがあったので 同じ内容だろうと高をくくってましたが 元はグリム童話だったらしく だいぶ違うstoryでした 魔女のレタスを取った代償に 連れて行かれたラプンツェル 塔に閉じ込められてしまい 長い髪で塔に…

I Am Baymax (Step into Reading : Level 2)

Step into ReadingからBaymaxの絵本 珍しく自分は映画をまだ見たことがないのに、 わが子は先に見たことがあるパターンです 公共の場にたまにあるBaymaxのおもちゃを 見つけたりすると興奮気味にそれで遊びたがるので きっと絵本も喜ぶだろうと思って入手 キ…

Pezzettino

Pezzettinoはイタリア語で"little piece"という意味だそうで 個と所属に関して描かれています 1つの個もまた幾つかのpartsでできており そのpartsもかたまりとして集まってまた別のモノを形成して 何かしらの機能を持つようにできている 社会を暗に象徴して…

Puss in Boots (Read it Yourself : Level 3)

「長靴をはいた猫」で有名なお話の英語版です 有名なはずですがこのお話もタイトルしか知らなかったので 純粋に自分も楽しんで読めました 遺産として猫が残された三男でしたが 農地とロバを残してもらった長男・次男と違って 猫ではお金を稼げず幸せになれな…

Lost and Found

うちのマンションのライブラリーに入っている 数少ない英語の絵本です なかなか手が出せずにいましたが ようやく最後まで聞いていられるようになりました ペンギンは迷子だったのではなく 友達が欲しかったというところがポイントです 自分があまり友達作る…