kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

4才

Toy Story (Penguin Kids Disney : Level 2 )

Pearson Kids Readers Level 2から Disney 「Toy Story」をchoiceしてみました Level 2なので単語はLevel 1から倍くらいになってますね 3歳のわが子にはLevel 1でもう少し数当たって 自分で読む修練を積ませる方がいいかも 映画はまだ見せたことがありません…

Tico and the Golden Wings

40年前のLeo Lionniの絵本ですが 現在に通じるものがありますね We are all different Each for his own memories, and his own invisible golden dreams 他人と違う事、それも外見という意味ではなく 内に秘めた志が違う事が大事ということかと 何かを持っ…

Sly Fox and Red Hen (Read it yourself Level 2)

全く見聞きしたことのない物語でした Foxに捕まえられてしまうRed Hen ただFoxは食べる前に一旦寝てしまい Red Henに逃げられすり替えられた石を鍋に入れて 跳ねたお湯で火傷をしてしまうストーリー 寝ている間にしてやられてしまう 「赤ずきん」に通じると…

The Very Lonely Firefly

Eric Carleのfirefly(ホタル)についての絵本です 仲間を探すfireflyが闇夜に光るいろんなものに近づいていくが 違う光るものばかりでなかなか仲間には会えないという ストーリーです 最後のページが"仕掛け"になっていて めくるとピカピカ光るところがまたい…

Little Owl Lost

迷子のお話 わが子たちはまだ迷子となるまでには至ってませんが 上の子、下の子両方とも歩けるようになり それぞれ自由に行動し始めているので、 そろそろ危なそうな予感がしています 先日もBBQにてトイレに行っている間に 上の子が一時見当たらなくなる未遂…

The Giving Tree

村上春樹さんが翻訳した絵本がなぜか家にあったので 原本もトライしてみました 場面場面で何が起こっているのかは伝わるとしても 物語全体としての理解は子供には難しい絵本のように思われます 持っているもの全てを与えてくれる木と いろいろ失ってしまい人…

プレキソ英語

えいごであそぼと違いこちらの幼児向け英語番組は英語onlyなのがいいですね 前はAhhとZeeというキャラクターがいろんな国に行って インタビューしたりする中で英語を学ぶ番組でした 今は(再放送ですが)Sushitownというアニメになっていて 寿司ネタキャラが英…

The Rainbow Fish

通常盤のRainbow Fishです 前に見たBoard BookのRainbow Fishと比較してみました 予想できる通りですが ページ数と各ページの単語量が多いです そして内容的にも根幹は同じで 1人でいてもHappyにならない、 友達と仲良くなるにはshareすることが大切 がテー…

Maisy, Charley, and the Wobbly Tooth

歯医者さんに行くのお話です 歯医者さん絡みの単語が揃っていてなかなかいい感じの絵本だと思います わが子は歯磨きが嫌いで毎晩どうやって歯磨きさせるかの奮闘があります 一番効いたのは「虫歯がある」と言ってしまうことで さすがにやばいと思ったのかし…

the Gingerbread Man (Read it yourself : Level2)

このお話も初めて読むものでした Happy Endでは終わらないものの 「待て」と言われると逃げてしまい 「助けてあげる」と言われると言われた通りに近づいてしまう 人間の心理が盛り込まれた良い教訓となるお話ですね 騙されないようにいい話には気をつけろ と…

Milo and the Magical Stones

Rainbow FishのMarcus Pfisterさんの絵本です 光る石(glowing stone)を見つけたMiloとその仲間たちのお話で 途中から上下にHappy EndingとSad Endingに別れ 2パターンのstoryを楽しめる構成になっています Happy Endingでは ネズミたちそれぞれが光る石を島…

Oh No, George!

留守中いい子でいるように言われたGeorgeですが いたずら好きゆえに思うがままにいろいろやってしまうものの その後反省・後悔して行動を見直すようになる ストーリーです ちょうどいたずらやりたい盛りのわが子2人には ぜひ見習っていただきたいお話です (…

えいごであそぼ

わが家では上の子が生まれてから見るようになった番組なので Eric & Kikoの時しか知りませんが 幼児向け英語のTV番組として重宝していました ところが2017年3月をもち28年の歴史を持って終了… Oh, My God ! 4月からは「えいごであそぼwith Orton」にリニュー…

Sleeping Beauty (Read it yourself : Level 2)

「眠れる森の美女」として有名な童話の英語版です これまた自分は読み聞かせられた覚えのない童話でした あまり馴染みのなかった英語はprick/thornくらいで わが子も難なく聞いておりました Read it yourselfシリーズは文章が短くなっている分 知らないお話…

The Tale of Peter Rabbit

Peter Rabbitのお話です 親である自分にとってPeter Rabbit というキャラクターは知っていましたが 本として読み内容を知ったのは初めてでした そして内容は 可愛らしいキャラクターからすると もっとおっとりとしたストーリーを期待してしまっていたので 人…

怪盗グルーのミニオン大脱走

minions.jp 下の子をgrandpa、grandmaに預かっていただき 上の子を連れて初映画鑑賞してきました 暗さで泣いたり、途中で飽きたりしないか、漏らしたりしないか 心配してましたがなんとか無事クリア 内容については触れるのは控えさせていただきますが minio…

Beauty and the Beast (Read it yourself : Level 2)

「美女と野獣」で知られている童話です ディズニー映画にもなっていて、最近は実写化もされた 有名なお話のはずですが 自分にとってはまだ読んだことも、見たこともないお話でした Read it yourlselfでは 特に難しい単語もなくスムーズに読めるよう 短くまと…

YOKO

こちらも保育園で読み聞かせてると聞き入手してみました 寿司がテーマの絵本です われわれ日本人にとっては日々食べているものなので 何の違和感もない食べ物ですが 外国の方からすると海藻や生魚は馴染みがなく 偏った目線を持っているのだと思い知らされる…

Geraldine, The Music Mouse

音楽にあまり興味がないせいか 残念ながら自分にはあまり響いてきませんでした わが子も途中で断念… ただチーズに空いた穴と風で音楽が奏でられる という発想はさすがだなと感心させられました Title Geraldine, The Music Mouse Author Leo Lionni page 32 …

怪盗グルーのミニオン危機一発

怪盗グルー、ミニオンズの2作目です 今回はちょっぴり恋もテーマみたいで 最後グルーとルーシーが結婚するとは 予想外な展開でした ミニオンズは相変わらず自由な感じが和みますね わが子は日本語がいいとリクエストしてきますが 英語しかないと字幕で映画は…

Rainbow Fish and the Sea Monster's Cave

Rainbow Fishの4作目です ぐったりしている魚を救うためにMonster’s Caveと恐れられる場所に 生えている海藻を取りに行き道中恐ろしく感じるが 帰りによく見てみると知っているものばかりで怖くはなかったというお話 今回は友情ではなく勇気がテーマな感じで…

Chicken Licken (Read it yourself : Level 2)

今回からRead it yourselfはLevel 2です ただそんなに難易度上がったようには感じませんでした 単語量はちょびっと増えてましたが 同じ表現が繰り返し出てくるので馴染みやすいと思います ただストーリーがひどい! 最後Foxに食べられるというオチのようです…

Grandpa Flower Bloom

「はなさかじいさん」の英語版となります 勧善懲悪の典型的なお話で 小さな子供に伝わりやすくぴったりですね いもとようこさん「英語でよもう!はじめてのめいさく」は これで第1期8巻、第2期7巻の15冊を読み終えました まだまだ有名な昔話はあるので 今後…

怪盗グルーの月泥棒

わが家では3作目のミニオンズから入ったのですが シリーズということでこちらも ミニオンズ主役ではなく、グルーが主役なハートフルコメディで (こちらが本来の姿?) ちょっと期待してたのと違ってましたが ミニオンズの喋りが少ない分 英語の観点からすると…

Penguin Pete's New Friends

魚を獲りに海に出たPete whale、boy、elephant seal、sea lionと たくさんの友達と遊べたものの 魚は釣れず… というストーリーです 1作目「Penguin Pete」と同様な感じの流れです 難しく考えずに場面場面を楽しむ絵本と考えると良さそうです Title Penguin P…

Cornelius

Leo Lionniの中では単語量少なめなお話です 直立することができるワニ Corneliusが 新たな技をサルから学び、 それを仲間に見せたところ顰蹙を買ったわりに みんな実はそれを真似したがっていた というストーリー いつものごとく何を伝えることができるのか…

Maisy Goes on Vacation

Maisyの電車に乗って海まで旅するお話です こちらも通常のものよりかは長めの文、長めの話になっています 下の子が生まれて以来実家に帰る以外の旅行は控えておりましたが そろそろ行ってもいいかなと思い始める今日この頃です わが家には車があるので最近の…

Minions

ミニオンズのというか怪盗グルーの最新作が本日公開されましたね minions.jp 最近は映画の影響かミニオンズ商品が出回っているので わが家に服、財布などの小物などミニオンズグッズが増殖中です… 自分にとってはシリーズで最初に見たせいか 怪盗グルーがほ…

The Princess and the Pea (Read It Yourself : Level 1)

英語のレベルはいつもと同じLevel 1にふさわしい絵本ですが 残念ながら何を言いたいのかさっぱり内容がわからず… real princessが何を意味してるのか? 豆に気づいたらどうしてreal princessなのか? ???だらけの絵本でした Title The Princess and the P…

Fish is Fish

これまた深いお話でした 子供にはなかなか伝わりにくそうな内容ではありますが 言葉で何度聞くよりも見た方が理解が一瞬でできる 「百聞は一見に如かず」というポイントがあり 一方 固定観念を持っていない子供の想像力・発想力は 大人の狭いそれよりはるか…