Thomas & Friends
Comment
本日は言わずと知れた「きかんしゃトーマス」について
わが子も例外ではなく2才前後になると電車・バスに非常に興味をもち
トーマスにも非常に高い関心を寄せるようになりました
テレビでやっているアニメを見せたり、
トーマスタウンに行ったり、
トーマス関連のイベントに行ったり、
トーマス柄の服を選んであげたり、
トーマスのおもちゃを買ってあげたり
大井川鉄道のリアルトーマスに乗ったり、
といろいろトーマス生活になっていました
が、
ある時期からぱったりと関心が低くなってしまったようです…
保育園の他の子の話を聞くと3才くらいでは
まだトーマス大好きな子が多いように聞くんですけどね
テレビのトーマスは2ヶ国語放送で英語で聞けるので
毎週録画しておいてわりと自由に見てもいい番組として扱っていたのですが
何が見たいと聞いてもトーマスは自分から選ばなくなり、
トーマスを再生すると他のが見たいと言い出す始末…
イベント等に連れていくとテンション高くなり
それなりに楽しいようですが不思議
Today Is Monday
Information
Title Today Is Monday Author Eric Carle page 26 page word 8.0 word/page
Comment
Eric CarleのToday Is Mondayは
歌あそびをもとにした絵本だそうです
内容としては動物と食べ物がセットなってに出てくるので
それを歌に合わせてテンポよく口に出す
と言うだけですね
後ろの方に楽譜がのってますが
YouTubeで探して聞いた方が音程を早く理解できると思います
子供にはやはり歌というのは大切なようで
この歌に限らずいろんな歌を一緒に歌ってあげると
単語はわからないなりに覚えて口ずさむようになりました
Maisy Goes Shopping
Information
Title Maisy Goes Shopping Author Lucy Cousins page 24 page word 8.0 word/page
Comment
Maisy Shopping編です
この本も気に入っているようで結構繰り返し読みました
特に知らない大人に対してビビりなわが子ですが
「お菓子欲しいのなら自分でpayして」とお願いすると
レジでお金を支払ってくれます
わが家の近所のスーパーまでは歩道がない細い道を車が通ったり
横断歩道があったりして
初めてのお遣いはちょっとまだ怖くて
お願いできてませんが
テレビを見ると3才、4才くらいの子がやっているようなので
そろそろさせてみたいとは思う今日この頃です
とけいのほん1
Information
Title とけいのほん1 Author まついのりこ
Comment
わが子は夜9時をすぎてももっと遊びたいと
毎晩なかなか寝ようとしてくれません
「9時になったから寝よう」
と言っても何やかんやで寝るのは22時あたりに…
3才になったのでそろそろ時間を意識して欲しいなぁと思うようになり
トライしてみました
1から12までの数字に関してはわかるので食いつきいいかも
と思いましたが
長い針と短い針の役割の違いがあまりピンとこないようで
理解できるようになるまでにはまだ時間がかかりそうです
長い針が12を指している時の〜時ぴったりとかなら
理解しやすいようですが
長い針が6を指している〜時半はまだ難しいご様子
Kaguya-hime
Information
Title Kaguya-hime Author いもとようこ page 25 page word 37.0 word/page
Comment
光った竹からかぐやひめが生まれるというのが新鮮だったようで
わが子へのうけはまぁまぁといったところでした
毎回なぜ月から誰が来て、なぜ月に帰るのかと質問されるのですが
返答が難しい…
ちなみに
元は日本の物語なんでやっぱ頑張って英語に翻訳し感ありますね
石作皇子 → Prince Stone-craft
車持皇子 → Prince Wealth (???)
阿部御主人 → Minister Abe
大伴御行 → Chief Otomo
石上麻呂 → Councilor Isonokami
仏の御石の鉢 → container made of Buddha’s stone
蓬莱山の玉の枝 → golden tree with golden fruit
火ネズミの裘 → leather of a fire mouse
竜の持っている玉 → dragon-eye necklase
つばめの子安貝 → swallow’s cowrie shell
だそうです
そこは子どもに分かりやすいようにもうちょっと省略されても
良かったのではという気もいたしましたが
Thumbelina
いもとようこさんの絵本「おやゆびひめ」の英語版です
いもとようこさんも絵本好きな叔母に薦めてもらった絵本作家さんです
早速探してみたら名作絵本も書いておられ、
しかも英語版もあり！
そろそろ有名なお話も読んであげたいと思っていたところだったので
速攻で入手してみたところ
英語と絵のバランスもわが子にはちょうどよしでした
(ちょっと単語の量多めですが)
なお
「おやゆびひめ /Thumbelina」は有名なお話なはずですが読んだ記憶がなく
自分にとっても新鮮でした
(Tulipから生まれたんですね…)
Title Thumbelina Author いもとようこ page 25 page word 41.9 word/page
1, 2, 3 to the Zoo
Eric Carleの絵本「1, 2, 3 to the Zoo」です
英語の絵本を期待してましたが、絵のみ・英語なしでした…
3才になってから入手して読みましたが
すでに数字は数えれるようになっており
動物も英語で理解できる状態だったので
正直なところちょっと微妙な位置付けとなってしまいました
(特段英語のために使えるというわけでもないので)
2才になる前の数字にチャレンジでき始める頃に
出会えればよかった…
Title 1, 2, 3 to the Zoo Author Eric Carle page 16 page word 0 word/page
