kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

Eric Carle

Eric Carle's Dragons, Dragons

いろんな空想上の動物が出てくる 絵本というよりかは図鑑に近いかと思います Dragon Roc Yeti Minotaur Basilisk/Cockatrice Leviathan Amphisbaena White Buffalo Woman Rainbow Crow Phoenix Griffin Hippogriff Unicorn Pan Kappa Centaurs Mermaid/Under…

Where Are You Going? to See My Friend!

Eric Carleといわむらかずおさんの合作で 左から開くとEric Carleの絵と英語のstoryで話が進み 右から開くといわむらかずおさんの絵と日本語の話で話が進み 最後絵本の真ん中で両者の絵が出会う という見たことがないタイプの絵本です 出てくる動物も左から…

The Lamb and the Butterfly

Eric CarleとArnold Sundgaard(有名な 脚本家だそうです)の合作 のようです Brown Bear, Brown Bear What Do You See ?もですが Eric Carleは合作で作っている絵本が結構あるようですね こちらはページ数は少なめなものの 1 pageあたりの単語量は多く 単語も…

Have You Seen My Cat?

Eric Carleのいろんなネコ科動物が出てくる絵本です 右ページに「Have you seen my cat ?」 そして次の左ページに動物が出てくる流れで 「Brown Bear, Brown Bear, What do you see ?」と同様に 小さい子も一緒にも参加して読みやすい絵本かと思います 出て…

The Very Lonely Firefly

Eric Carleのfirefly(ホタル)についての絵本です 仲間を探すfireflyが闇夜に光るいろんなものに近づいていくが 違う光るものばかりでなかなか仲間には会えないという ストーリーです 最後のページが"仕掛け"になっていて めくるとピカピカ光るところがまたい…

ANIMALS ANIMALS

久々にEric Carleです 74の動物が登場する相当なボリュームの絵本でした 特にストーリー性があるわけではないので どのページから読んでも問題ないと思います わが子には読み聞かせというよりかは 図鑑的な位置付けで気になった動物を探すのが 向いていそう…

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?

Eric CarleのBrown Bearシリーズ(と勝手に読んでます)絵本の 最後の1冊です 流れ、英語のレベルともにシリーズ他の絵本と同じくらいなので 本編に関しては3才のわが子にはぴったり絵本です 他と違うのは 最後にクイズに使えるまとめページがあり ここで本当…

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear ?

Eric Carleの「Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear ?」です Brown Bear、Panda Bearの仲間の本でなので 子供へのうけは間違いなしです 3冊目ともなるともはやまたかと言わんばかりに 自分で読んでくれようとしてくれるのはありがたいのですが 今回はD…

The Mixed-Up Chameleon

Eric Carleの「The Mixed-Up Chameleon」のお話です カメレオンがこうなれたらなぁと言う願望が 「I wish I could …」と仮定法で表現されています 子供相手だと特に意識する必要はないとは思いますが それにしても今回は珍しくも少し絵が気持ち悪いですね… T…

Little Cloud

Information Title Little Cloud Author Eric Carle page 32 page word 14.6 words/page Comment Little Cloudがsheep→air plane→shark→tree→rabbit→hat→clown と姿を次々と変えていくお話で 単語もそれほど難しくなく 変身が大好きなわが子にはぴったりなお…

Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?

Information Title Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Author Eric Carle page 28 page word 17.9 words/page Comment 「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」の続編的な位置づけでしょうか 同じリズムなので馴染みやすくかなり聞きやすいよ…

The Honeybee and the Robber

Information Title The Honeybee and the Robber Author Eric Carle page 16 page word 82.0 words/page Comment Eric Carleのしかけ絵本です しかけ絵本を読むと絵本自体は気に入ってくれるのですが しかけを動かすことに夢中になってしまい なかなか話は耳…

The Secret Birthday Message

Information Title The Secret Birthday Message Author Eric Carle page 32 page word 16.2 words/page Comment 最初の手紙を手がかりにBirthday Giftを探すストーリーですが 80 wordほどの文字しかない手紙のページを集中して読めるかが 3才にはちょっとハ…

The Very Quiet Cricket

Information Title The Very Quiet Cricket Author Eric Carle page 24 page word 27.0 word/page Comment 途中途中で出てくる虫の名前は難しいですが ストーリーとしては 子供Cricketが虫と出会って挨拶し、羽を鳴らして応えようとするが なかなかうまくい…

Do You Want to Be My Friend?

Information Title Do You Want to Be My Friend? Author Eric Carle page 15 page word total 8 words only Comment 英語は「Do YOU WANT TO BE MY FRIEND ?」と「YES」のみです 動物の尻尾だけが前のページに出てきて 次のページにその動物の正体がわかる …

From Head to Toe

Information Title From Head to Toe Author Eric Carle page 28 page word 17.3 word/page Comment I am a ~~~ Can you do it ? I can do it の流れで進んでいくシンプルでわかりやすい絵本です turn head、bend neck、raise shoulderなどの動きを ホントに…

Pancakes, Pancakes!

Information Title Pancakes, Pancakes! Author Eric Carle page 32 page word 44.6 word/page Comment わが子だけなのかわかりませんが食べ物へは興味は強いようで 今日はどの本読みたいと聞いた際に この「Pancakes, Pancakes!」をpick upする率は高いです…

Today Is Monday

Information Title Today Is Monday Author Eric Carle page 26 page word 8.0 word/page Comment Eric CarleのToday Is Mondayは 歌あそびをもとにした絵本だそうです 内容としては動物と食べ物がセットなってに出てくるので それを歌に合わせてテンポよく…

1, 2, 3 to the Zoo

Eric Carleの絵本「1, 2, 3 to the Zoo」です 英語の絵本を期待してましたが、絵のみ・英語なしでした… 3才になってから入手して読みましたが すでに数字は数えれるようになっており 動物も英語で理解できる状態だったので 正直なところちょっと微妙な位置付…

The Very Hungry Caterpillar

Eric Carleの「The Very Hungry Caterpillar」です 超有名作のようですが自分は小さい時に読んだ記憶がなしでした… 穴が空いていたり、ちょっとした仕掛け絵本になっていますが わが子はそこにはあまり食いつかず 日本語の「はらぺこあおむし」も持っている…

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

今回はEric Carleの絵本「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See ?」です 有名な絵本をたくさん出されているようですが 自分は子供の頃に読んでもらった記憶はなく 絵本好きの叔母からこの本の日本語版「くまさん くまさん なに みてるの?」を わが子への…