kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

グリム童話

Sleeping Beauty (Read it yourself : Level 2)

「眠れる森の美女」として有名な童話の英語版です これまた自分は読み聞かせられた覚えのない童話でした あまり馴染みのなかった英語はprick/thornくらいで わが子も難なく聞いておりました Read it yourselfシリーズは文章が短くなっている分 知らないお話…

The Magic Porridge Pot (Read It Yourself : Level 1)

グリム童話の1つだそうです magic potにstopを言い忘れたがゆえに pageをめくるたびにおかゆが広がり続ける展開は なかなか面白いと思うのですが 残念ながらわが子の心には引っかからなかったようです… ただそれでも 「止めるの忘れたらダメだよね」 と言う…

Little Red Riding Hood

「赤ずきん」の英語版です こちらも言うまでもなく有名なお話かと思います いもとようこさんの優しい絵+それほど難しくも長くもない英文で まとめられています Little Red Riding Hoodとの呼びかけが何度も出てくるのが 少し気になりましたが… いつも絵本を…

The Bremen Band

Information Title The Bremen Band Author いもとようこ page 25 page word 29.5 word/page Comment 「ブレーメンのおんがくたい」の英語版です 話は読んだことはあるという記憶はあるものの エンディングは記憶になくて こんな話、ここで終わりだったっけ…

Cinderella (Read it yourself : Level 1)

シンデレラを英語で読める絵本です ちょうど最近DisneyのCinderellaを見せたところだったので 非常に関心を持って聞いてくれます 映画での長い話と比較すると 省略されてる感、ストーリーの違いを感じてしまいますが 単語数を減らすためには仕方ないかなと R…

Cinderella (Disney)

Comment Disneyのシンデレラです (自分も初めて見てみました) 英語で頑張って聞き取ろうとしてみたものの 半分以上何を言っているのかさっぱり… 昔のMicky Mouseを見たときも思ったのですが 普段耳にする英語よりも聴きづらいように思ったのですが 気のせい…

Seven Baby Goats

Information Title Seven Baby Goats Author いもとようこ page 25 page word 25.8 word/page Comment 「7ひきのこやぎ」の英語版です わが子にとってもわかりやすいようで ある程度内容を覚えてしまってて オオカミがドアをノックするあたりで 先読みして「…