kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

アンデルセン童話

Ugly Duckling (Read it yourself : Level 1)

アンデルセン童話の「みにくいアヒルの子」の英語版絵本です Read it yourselfのLevel 1なのでこの絵本も短めの文が同じテンポが続く 分かりやすい表現が使われています このお話を理解するにはまずDuckとSwanが違うことを 初めに伝えておかないとダメですね…

The Emperor's New Clothes

Information Title The Emperor's New Clothes Author いもとようこ page 25 page word 34.9 word/page Comment 「はだかのおうさま」の英語版です 予想はしながら試してみましたが、 やはり3才には理解しがたいお話ですね 見えない布・服を説明するのは大変…

Thumbelina

いもとようこさんの絵本「おやゆびひめ」の英語版です いもとようこさんも絵本好きな叔母に薦めてもらった絵本作家さんです 早速探してみたら名作絵本も書いておられ、 しかも英語版もあり! そろそろ有名なお話も読んであげたいと思っていたところだったの…