kobitoの子育て日記

子育て×英語×絵本

Maisy Goes Swimming

Title YES Author Jez Alborough page 30 page word 19.7 words/page

FROZEN (Step into Reading : Level 1)

誰もが知っている「FROZEN」(アナと雪の女王)を題材にした Step Into Readingの絵本です ストーリーのシーンに沿って Happy/SadやFast/Slow、First/Last、End/Startなど 対比となる表現を散りばめるように工夫されており 英語学習者を対象にして作った絵本で…

The Christmas Star

その夜天使に導かれ3人の羊飼いが集まりました 新たに生まれる王を見にベツレヘムに行こうと話していました どうやって探したらいいかはきっと星が知っているはず と空を見上げると星が突然動きましたました 星が集まって1つの巨大な星のようになり 流れ星の…

The Snowman

眠れない少年は外に遊びに出て 雪だるまを作ります 次の朝起きて外に出ると その雪だるまが動き出して 一緒に家の中で遊ぶことになります テレビを見たり、電気をON/OFFしたり 氷を食べたり、パパの洋服を着たり スケートボードをしたり、 パンチングボール…

Pete the Cat Saves Christmas

クリスマスの前日サンタは風邪を引いてしまいました クリスマスをキャンセルするわけには行かないので Peteに電話をして代わりにおもちゃを 運んでもらうようお願いしました Peteは「やるよ!」と快く引き受けてくれました ミニバスに乗り込みサンタのいる北…

Olivia Helps with Christmas

クリスマスの前日 Oliviaは家族と買い物をします まだたくさんすることがあるのに疲れてしまいました Ianとパパにクリスマスツリーのセッティングをお願いして Williamにご飯をあげました 4時 我慢できなくなり暖炉を覗きました まだサンタは何時間も来ない…

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

サンタさんはエルフたちとクリスマスタウンに 住んでいて一年中おもちゃを作っていました ある日Rudolphという赤鼻のトナカイが生まれました トナカイパパは心配してRudolphの赤鼻に カバーをつけて隠していましたが 空を飛ぶ練習の際に取れてしまい みんな…

Father Christmas

冬が嫌いなサンタクロースですが クリスマスイブに出かける準備をします ソリにプレゼントを乗せ、トナカイを繋いで 赤と白の服に着替えて出発 煙突から入ってプレゼントをおいて周ります サンタさんへの労いの食べ物をいただきながら 家を周り終えて家に着…

Curious George Rides a Bike

黄色い帽子のおじさんと一緒に住むGeorge 今日は特別な日です 朝食の際、おじさんは言いました 「Georgeをジャングルから連れて来て ちょうど3年たったから今日はお祝いしよう 今晩動物ショーに連れてってあげる でもその前にサプライズだ」 Georgeは自転車…

Tall

小さなBoboはsmallなのがいやで Tallな場所に行くとと喜びます 岩、カメレオン、ライオン、ゾウ、キリン と徐々に高いところに登らせてもらいますが キリンに登ったところでバランスを崩して落下 そこをダッシュで駆けつけてきた Mummyが助けてくれます 最後…

Olivia

Oliviaはないろんなことが得意です Oliviaは人を疲れさせるのがとっても得意で 自分自身も疲れてしまいます OliviaにはいつもOliviaの真似をする Ianという弟がいます IanはOliviaをほったらかしにしないので Oliviaはしっかりしていなければなりません Oliv…

Sunshine, Moonshine (Step into Reading : Level 1)

太陽が山と海を照らします 太陽が僕の枕を照らし起きる時間だと教えてくれます 太陽が貝殻と石を照らします 太陽がカニとカモメを照らします 太陽が桟橋を照らします 太陽が灯台を照らします 太陽が帆を照らします 太陽が鯨のように海に沈むに際に赤く照らし…

Pete the Cat I Love My White Shoes

猫のPeteは新しい白い靴を履いて散歩しています "I love my white shoes"と歌を歌って ご機嫌なところに イチゴの山を踏んづけてしまい 靴は真っ赤になってしまいます けどPeteは泣きません "I love my red shoes"とまた歌います ところが次にブルーベリーの…

The North Wind and the Sun

ある日太陽と北風が男の人を見つけます 寒い日だったのでその男はコートを着ていました 北風が言います 「僕は強いからあのコートを吹き飛ばして見せる」 太陽は言います 「本当に?やって見せて」 北風は風を吹き付けますが 寒さと強い風でコートは飛ばせま…

Sam and Dave Dig a Hole

SamとDaveは穴を掘ります 何かすごいものを見つけるまで掘ろう と決めます 頭が隠れるくらいまで掘りましたが まだ何も見つけられません しばらく掘り続けるものの何も出てこず一休み 「まっすぐ下に掘っているからだ」 ということで方向転換 さらに「二人分…

Eric Carle's Dragons, Dragons

いろんな空想上の動物が出てくる 絵本というよりかは図鑑に近いかと思います Dragon Roc Yeti Minotaur Basilisk/Cockatrice Leviathan Amphisbaena White Buffalo Woman Rainbow Crow Phoenix Griffin Hippogriff Unicorn Pan Kappa Centaurs Mermaid/Under…

Wild Predators (Wild Kratts)

他の動物を捕まえて食べるPredator (捕食者) についての絵本です 食べられる側の動物はPray(被食者)と呼ばるそう 登場するPredatorは以下の動物たち Jaguar Osprey Mouse Lemur (ネズミキツネザル) Fossa (フォッサ) Polar Bear Black-Footed Ferret (クロア…

Pete the Cat and his Four Groovy Buttons

ネコのPeteは4つの大きく、カラフルで、 丸く、かっこいいボタンがついた シャツを着ます Peteはボタンが大好きで歌を歌います "My buttons, my buttons, my four groovy buttons My buttons, my buttons, my four groovy buttons" 突如ボタンが1つ外れ転が…

If You Take a Mouse to the Movies

もしネズミを映画に連れて行こうとしたら… ポップコーンをリクエストされるでしょう ポップコーンをあげると ネズミは糸でポップコーンをつなぎ それをクリスマスツリーにかけたいというでしょう クリスマスツリーを買わないといけません 帰り道、雪だるまを…

Heidi

アニメで有名な「アルプスの少女ハイジ」についての 絵本です ハイジはスイスの小さな街におばさんと住んでいました ある日山にいるおじいさんに会いに行きます 一緒に山に登ったおばさんはフランクフルトに用があると ハイジを山に残して戻って行きました …

Good Night, Gorilla

動物園の夜の見回りをする飼育員から 鍵を奪ったGorilla Elephant、Lion、Hyena、Giraffe、Armadilloと 次々に鍵を開けていきます 脱出した動物たちは飼育員の部屋に 一緒に入っていきみんなで一緒に眠ろうとしますが 「Good Night」といろんな声が聞こえた …

Unicorn Wings

かつてユニコーンがいました ユニコーンは月のように白く、 虹を作ることができる角を持っていました その角は泥水を綺麗にすることができ 折れた骨を治すことができました けれどもユニコーンは魔法の角のことよりも 翼が欲しいことに頭がいっぱいでした ユ…

Yes

ママにお風呂の時間と言われ 「Yes」と進んで水に入る ゴリラのBoboでしたが Bedtimeと言われると 「No」と拒否 ママにBye-byeされてしまいます その後一人になっていると とかげに水をかけられて「No」 と言いながら遊んでいるところに その様子を楽しそう…

Good Night, Little Rainbow Fish

Rainbow Fishの7作目です なかなか眠れないRainbow Fishはwater bedの上で なんども寝返りをします ママが「何かあったの?」と聞いてきます 暗くて眠れないと言うと ママは「チョウチンアンコウにお願いして 寝るまで明るくしてもらうよ」と言ってくれます …

Maisy Goes to the City

MaisyとCharleyがcityに住むDottyに会いに行くお話です バス乗り場で待ち合わせして移動しますcityでは交通量が多く、ビルもたくさんでびっくり歩道も混んでいてたくさんのお店が並んでいます大きなおもちゃ屋さんに入ってみますMaisyはエレベーター、Charle…

The Cat in the Hat

雨で外で遊ぶこともできず、 寒くてボール遊びもできず Sallyと2人で家の中で座っていていたところ 「BUMP !」という音ともに帽子をかぶった猫が やってきます そして一緒に楽しいことをしようと 曲芸を見せてくれようとします 二人の家にいた魚はダメだと言…

Too Many Cats (Step into Reading : Step 1)

Too Many Dogsの兄弟絵本でしょうか? こちらではいろんな猫が登場します 黒猫、灰色の猫、お金持ちの猫、野良猫(Stray cat)、 しなやかな猫、ゴミ好きな猫、バカ猫、寒そうな猫などなど いろんな猫が登場します 彼らみんなが好きなのは「歌」ですが 歌うと…

If You Give a Pig a Pancake

「If you give」シリーズのpig版です 小ブタさんにパンケーキをあげようとしたら… シロップが欲しい 次にシロップでベトベトになったからお風呂に入りたい お風呂に入るから石鹸とお風呂で遊ぶおもちゃ とお願いが加速し始め 音楽が聞きたいとピアノを弾かさ…

Curious George Takes a Job

今回の話は前回(Curious George)の最後で 動物園で暮らすことになったGeorgeの話の続きですね 動物園に飽きてしまったGeorgeは飼育員の目を盗んで 鍵を奪って動物園から逃げ出してしまいます いい匂いに誘われてレストランに入ったGeorgeは 案の定見つけたス…

The Wizard of Oz (Read it yourself : Level 4)

タイトルはとても有名な「オズの魔法使い」ですが 中身を全く知らなかったお話です Level 4なのでわが子にはまだ早いのですが 一足先に読んでみました あらず時は以下のような感じです カンザスに叔父、叔母と住んでいたドロシーは ある日竜巻によって犬のト…